FAZ (Frankfurter Allgemeine Zeitung) on Rhodes: "universal symbol of peace and hope".
(Publication of the letter by George Drakopoulos, regarding the article published 2 weeks ago: http://www.faz.net/aktuell/wirtschaft/eurokrise/griechenland/der-tourismus-lahmt-rhodos-ohne-zukunft-14407095.html).
(After the german, follows the english text).
"Als häufiger Besucher nach Rhodos, ich bin meistens mit dem Inhalt des Artikels einverstanden. Als Tourismusfachmann, verstehe ich voll und ganz die Schwierigkeiten, ein Unternehmen in der aktuellen schwierigen Umfeld läuft.
Aber ich glaube, doch, es ist Zukunft. Die Vergangenheit und die Gegenwart der Insel setzen die Basis für die Zukunft. Eine Basis von fast 12% des griechischen Tourismus Marktanteil, mit 150.000 Betten, mehr als 2,5 mi Touristen, darunter 300.000 Deutschen mit ein paar Zehntausende von Repeatern. Ein beeindruckendes Netzwerk von direkten Flugverbindungen mit mehr als 200 europäischen Flughäfen.
Eine Insel, die die Kulisse für viele Filme gewesen, ein Ort voller Geschichte und natürlicher Schönheit. Weit wichtiger und darüber hinaus den Figuren gibt es eine junge Generation. Eine Generation durch das Licht inspiriert und die Farben von Rhodos. Eine Generation, mit der Vision, Rhodos als europäische Kulturhauptstadt zu sehen, die bereits für 2021 die engere Wahl; mit der Vision Colos wieder zu beleben, als Welt Symbol des Friedens und der Hoffnung; mit der Vision, einen großen Platz Rhodos für das Leben zu leben oder für einen Urlaub zu besuchen.
Ich weiß nicht, über Autos, aber ich folge Fußball. Auch gehen die besten Teams in einer Zeit ohne Titel. Aber sie sind immer großartig. Also, Rhodos ist immer groß und Sie, liebe deutsche Gäste, Sie sind sehr willkommen".
"As a frequent visitor to Rhodos, I mostly agree with the content of the article. As a tourism professional, I fully understand the difficulties of running a business in the current difficult environment. However, I do believe there is future.
The past and the present of the island set the basis for the future. A basis of almost 12% of Greek tourism market share, with 150.000 beds, more than 2,5 mi tourists, among them 300.000 Germans with a few dozens of thousands repeaters. An impressive network of direct flight connections with more than 200 European airports. An island, which has been the setting for many movies, a place full of history and natural beauty.
Far more important and beyond the figures, there is a young generation. A generation inspired by the light and the colours of Rhodos. A generation with the vision to see Rhodos as the European capital of culture, already shortlisted for 2021; with the vision to revive Colossus, as a world symbol of peace and hope; with the vision to make Rhodos a great place to live for life or to visit for holidays.
I do not know about cars, but I follow football. Even the best teams go through a period without titles. But they are always great. So, Rhodos is always great and you, dear German guests, you are very welcome".